1
00:00:01,480 --> 00:00:03,919
Преди в Спирала...
2
00:00:04,360 --> 00:00:06,199
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
3
00:00:06,800 --> 00:00:09,079
Не съм освобождавал сексуален престъпник
4
00:00:09,320 --> 00:00:10,479
Той е невинен човек
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,279
Притеснявате ли се
Ще обясня методите на Garnier?
6
00:00:13,520 --> 00:00:16,239
Докторски оценки,
създаване на изкупителна жертва..?
7
00:00:16,480 --> 00:00:18,959
Младата жена
който беше изнасилен...
8
00:00:19,200 --> 00:00:20,399
Мари се самоуби
9
00:00:23,920 --> 00:00:27,719
Янис Цакри. Гръцки активист
заподозрян в убийството на полицай
10
00:00:27,960 --> 00:00:31,039
Специален отдел дойде да ме види.
Те гледат клека
11
00:00:31,280 --> 00:00:33,959
И искат да ви информирам
12
00:00:35,280 --> 00:00:37,319
Свободен си само защото мълчах
13
00:00:37,560 --> 00:00:40,679
И ако изведнъж си спомня
какво се случи, в беда си
14
00:00:40,920 --> 00:00:42,999
трябва да знаеш
Винаги си уреждам дълговете
15
00:00:43,240 --> 00:00:44,319
5000 на месец...
16
00:00:44,720 --> 00:00:47,599
...в допълнение към моите такси
за новия случай Бардес
17
00:00:48,560 --> 00:00:51,759
Кюрдските нелегални
среща в Café Soliman
18
00:00:52,000 --> 00:00:53,839
Това е техният работодател, Умит Четин
19
00:00:54,080 --> 00:00:56,159
чии са тези
- Те не са мои
20
00:00:56,400 --> 00:00:57,919
Някой друг ги е скрил тук
21
00:00:58,160 --> 00:01:00,319
проблемът е,
това е само половината
22
00:01:01,480 --> 00:01:02,799
Разкажи ми за 30-те бона
23
00:01:03,040 --> 00:01:05,199
Набил ти даде 30 хиляди
за лиценза
24
00:01:05,440 --> 00:01:08,239
Никога не съм го виждал.
Набил се прецака с парите ти
25
00:01:09,200 --> 00:01:12,479
Сега ми върни пистолета
- Добре, но ще ни вземете още един
26
00:01:13,600 --> 00:01:15,639
Берета 92, нерегистриран
27
00:01:15,880 --> 00:01:17,519
Чували ли сте се с Набил?
28
00:01:17,760 --> 00:01:19,279
Убит е с този пистолет...
29
00:01:19,520 --> 00:01:20,599
...Берета 92ФФ
30
00:01:39,520 --> 00:01:40,879
не ти ли казах
31
00:01:41,120 --> 00:01:43,238
Казах, че ще вземем добър улов
32
00:01:47,160 --> 00:01:48,879
Това е много впечатляващо
33
00:01:49,520 --> 00:01:51,159
честито браво
34
00:01:51,400 --> 00:01:54,959
Имаха нужда от малко тласък,
но скоро си тръгнаха
35
00:01:55,200 --> 00:01:56,719
И има още
36
00:01:57,200 --> 00:01:59,399
Берто, безпокоим ли те?
37
00:02:00,120 --> 00:02:04,519
Скоро ще имате цялата мрежа
- Не всички, но поне повечето
38
00:02:05,800 --> 00:02:06,559
извинете ме
39
00:02:12,000 --> 00:02:14,479
Да, съветник. Ще ги уведомя
40
00:02:17,680 --> 00:02:20,239
Съдът на ЕС
е взел решение
41
00:02:20,880 --> 00:02:22,839
Реформите в попечителството
вече са в сила
42
00:02:24,440 --> 00:02:25,918
И така, от сега нататък...
43
00:02:26,160 --> 00:02:29,679
...трябва да присъства адвокат
през цялото време на задържането
44
00:02:31,919 --> 00:02:34,279
КЪДЕ СИ?
45
00:02:48,760 --> 00:02:49,839
Хей, тъпак
46
00:02:51,440 --> 00:02:53,479
Ти убождане.
За какво ме взимаш?
47
00:02:53,720 --> 00:02:55,879
Убиваш нарка ми и след това ми пишеш?
48
00:02:57,120 --> 00:02:59,399
Ето снимка на вашата кола
на местопрестъплението
49
00:02:59,640 --> 00:03:01,918
И ще го покажа
на моите колеги
50
00:03:02,160 --> 00:03:04,359
Не мисля така
- Махни това. Сега!
51
00:03:06,160 --> 00:03:08,879
Ти уби Набил.
Намериха вашето ДНК
52
00:03:09,600 --> 00:03:12,319
ДНК? Вие дори не знаете
какво е това, идиот такъв
53
00:03:12,560 --> 00:03:14,439
Моите отпечатъци не бяха върху пистолета
54
00:03:16,040 --> 00:03:17,198
наистина ли
55
00:03:22,680 --> 00:03:24,159
А черупките?
56
00:03:24,400 --> 00:03:26,079
Вашето ДНК е върху черупките
57
00:03:36,960 --> 00:03:40,519
Ние поставяме вашите куршуми в нашия пистолет.
Знаете ли какво означава това?
58
00:03:42,200 --> 00:03:44,799
Те ще намерят вашите куршуми
в тялото на Набил
59
00:03:45,040 --> 00:03:46,839
И ние имаме черупките
с вашето ДНК
60
00:03:48,160 --> 00:03:49,639
виждаш ли
61
00:03:49,880 --> 00:03:51,559
Можем да говорим и с полицията
62
00:03:53,760 --> 00:03:55,439
Но ние няма да направим това
63
00:03:56,640 --> 00:03:57,639
Можем да направим сделка
64
00:03:58,480 --> 00:04:00,239
Не правя никакви сделки
65
00:04:01,480 --> 00:04:03,399
Искам да унищожа това лайно
66
00:04:04,440 --> 00:04:06,399
Ще му дадем още един шанс
67
00:04:06,640 --> 00:04:09,199
Имате три дни
за да получим нашия закъснял лиценз
68
00:04:09,440 --> 00:04:10,559
три
69
00:04:11,560 --> 00:04:13,439
Или това, или всички говорим...
70
00:04:13,680 --> 00:04:15,319
... и всички са в лайна
71
00:04:18,040 --> 00:04:19,279
Добре
72
00:04:31,000 --> 00:04:31,879
добре ли си
73
00:04:37,440 --> 00:04:38,839
Това копеле!
74
00:05:03,360 --> 00:05:07,279
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
75
00:05:43,400 --> 00:05:46,239
Тинтин... ти си тук!
76
00:05:49,559 --> 00:05:51,159
Добре дошъл отново
77
00:05:52,280 --> 00:05:54,679
страхотно можеш да ми помогнеш
78
00:05:54,920 --> 00:05:57,359
Адвокатът на Четин е тук
за разпита
79
00:05:58,360 --> 00:05:59,639
Добре, чудесно
80
00:06:00,880 --> 00:06:01,759
какво?
81
00:06:02,880 --> 00:06:04,759
какво? нещо не е наред
82
00:06:05,000 --> 00:06:08,199
Е, просто си помислих
щеше да има напитки или нещо подобно
83
00:06:08,440 --> 00:06:09,999
В крайна сметка почти умрях
84
00:06:10,240 --> 00:06:12,479
мамка му! Не мислех
85
00:06:13,080 --> 00:06:15,199
шегувам се Всичко е наред
86
00:06:15,440 --> 00:06:18,159
разбирам Значи вече си смешен?
- да
87
00:06:18,400 --> 00:06:19,879
Освободете клиента ми, моля
88
00:06:20,559 --> 00:06:23,118
Можем ли да се отървем от адвоката?
- Вече не
89
00:06:24,440 --> 00:06:26,558
изглежда
Имам какво да наваксвам
90
00:06:30,240 --> 00:06:32,359
Тинтин, ти вземи компютъра
91
00:06:34,000 --> 00:06:35,159
седнете
92
00:06:38,800 --> 00:06:41,479
Г-н Четин, вие сте в ареста
за притежание на огнестрелно оръжие
93
00:06:41,720 --> 00:06:42,719
„Г-н Четин“?
94
00:06:43,200 --> 00:06:45,359
Отнасяш се с мен като с лайно,
и сега съм „мистър“?
95
00:06:46,559 --> 00:06:49,679
Хубаво е да имате адвокат
-Добре, не натискай
96
00:06:49,920 --> 00:06:50,919
чакай
97
00:06:51,400 --> 00:06:52,599
Моят клиент току-що каза...
98
00:06:52,840 --> 00:06:54,599
... че е бил третиран несправедливо
99
00:06:54,840 --> 00:06:55,959
Запишете това
100
00:07:01,720 --> 00:07:05,599
Г-н Четин, колко време сте живели?
на 122 Allée des Tilleuls?
101
00:07:05,840 --> 00:07:07,079
Десет години
102
00:07:07,440 --> 00:07:10,199
Там всички ме познават.
Всички ме уважават
103
00:07:11,119 --> 00:07:14,399
Но когато намерихме оръжията...
-Чакай. Кои сме "ние"?
104
00:07:15,520 --> 00:07:18,839
Сър, възпрепятствам разпит
е против закона
105
00:07:19,080 --> 00:07:20,719
И аз си знам правата
106
00:07:20,960 --> 00:07:23,239
Не ви преча, инспекторе
107
00:07:23,840 --> 00:07:26,759
Просто те моля да бъдеш
по-точно с въпросите си
108
00:07:28,800 --> 00:07:31,399
Запишете това г-н Аталай
трябва да му затвори дупката...
109
00:07:31,640 --> 00:07:34,679
...защото аз отговарям,
в съответствие със закона
110
00:07:34,920 --> 00:07:37,559
давай напред Запишете го.
За мен е добре
111
00:07:37,800 --> 00:07:40,439
Трябва да посочите имената
от всички присъстващи...
112
00:07:40,680 --> 00:07:44,279
...когато са намерени оръжията
в градината на моя клиент
113
00:07:45,440 --> 00:07:45,879
пишете...
114
00:07:46,120 --> 00:07:49,479
...Ескофие, Пулвар, Спала,
Берто...
115
00:07:49,720 --> 00:07:52,399
Но не аз. не бях там
когато намериха оръжията
116
00:07:52,640 --> 00:07:54,279
Клиентът ми отсъстваше
117
00:07:54,520 --> 00:07:56,919
Той не беше проговорил
на офицерите изобщо
118
00:07:57,160 --> 00:07:59,279
аз не знам
които поставиха оръжията в градината ми
119
00:08:00,360 --> 00:08:03,719
Може би полицията ги е поставила там
- Слагаме оръжия във вашата градина?
120
00:08:07,720 --> 00:08:09,319
Разговор с обвиняемия..?
121
00:08:09,560 --> 00:08:11,159
Ще се обадя на съветника
122
00:08:11,400 --> 00:08:13,039
Вие нападнахте клиента ми
123
00:08:13,280 --> 00:08:16,519
Искам медицински преглед
- Изглежда доста сериозно
124
00:08:16,760 --> 00:08:18,199
Имате ли минута?
125
00:08:21,200 --> 00:08:22,439
ще се върна
126
00:08:23,480 --> 00:08:25,799
Сега, ако сте приключили
твоята малка драма...
127
00:08:27,960 --> 00:08:30,399
Вижте какво намерих
в документите на Четин
128
00:08:31,800 --> 00:08:34,199
Кой е?
-Юсуф Кулен, единственият му служител
129
00:08:36,920 --> 00:08:40,439
Вече се върна? Надявам се, че не сме
съсипва социалния ви живот
130
00:08:40,680 --> 00:08:42,199
Не, всичко е наред
131
00:08:44,360 --> 00:08:46,359
Тинтин върна ли се?
- Изглежда така
132
00:08:46,600 --> 00:08:48,159
познавате ли го
133
00:08:49,760 --> 00:08:52,958
Кулен? Гледа нелегалните
на строителната площадка
134
00:08:53,200 --> 00:08:54,799
Трябва да го намерим сега
135
00:08:55,040 --> 00:08:57,799
Ако този проклет адвокат му се обади,
той ще избяга
136
00:08:58,040 --> 00:09:01,359
Не се притеснявайте, имам адреса му.
Обадих се в службата за помощи
137
00:09:01,600 --> 00:09:03,119
да тръгваме ли
138
00:09:03,680 --> 00:09:06,079
Да, тръгвай.
Ще занимавам адвоката
139
00:09:08,320 --> 00:09:09,799
Амина
140
00:09:11,480 --> 00:09:13,879
Какво е добър подарък
за тийнейджърка?
141
00:09:14,120 --> 00:09:16,039
Днес е рожденият ден на дъщерята на Винсент
142
00:09:16,280 --> 00:09:18,879
не мога да се сетя за нищо
Винсънт има ли дъщеря?
143
00:09:19,680 --> 00:09:20,879
Две от тях
144
00:09:21,640 --> 00:09:23,639
да тръгваме
-Добре
145
00:09:29,760 --> 00:09:33,799
И сега, нека Всемогъщият Бог,
Отец, Син и Свети Дух...
146
00:09:34,400 --> 00:09:35,719
...благослови Мари...
147
00:09:35,959 --> 00:09:38,999
...и дай на нея и на всички нас...
148
00:09:39,240 --> 00:09:40,879
... вечен мир
149
00:09:44,520 --> 00:09:45,958
Моите съболезнования
150
00:10:02,400 --> 00:10:05,799
Г-жо Борел, не съм сигурен
ако ме помниш
151
00:10:06,040 --> 00:10:07,679
Аз съм съдия Гарние
152
00:10:08,400 --> 00:10:10,039
Да, спомням си
153
00:10:10,280 --> 00:10:11,879
Благодаря ви, че дойдохте
154
00:10:12,320 --> 00:10:14,919
От името на
френската съдебна система...
155
00:10:15,160 --> 00:10:16,519
...извинявам се
156
00:10:34,200 --> 00:10:35,559
Серж, чакай там
157
00:10:52,520 --> 00:10:53,799
Г-жо Кулен?
-да
158
00:10:54,040 --> 00:10:55,559
Полиция. мога ли да вляза
159
00:11:07,520 --> 00:11:09,719
Къде е съпругът ти?
- Не знам
160
00:11:09,959 --> 00:11:12,039
Дръпни другия. къде е той
161
00:11:12,280 --> 00:11:13,919
аз не знам
- Кажи ми къде
162
00:11:14,160 --> 00:11:16,838
аз не знам
-Няма да си тръгнем, докато не разберем
163
00:11:17,080 --> 00:11:19,399
Ще търсим навсякъде.
къде е той
164
00:11:19,640 --> 00:11:22,319
аз не знам
Той не ми казва къде отива
165
00:11:26,360 --> 00:11:27,919
да
-Как върви?
166
00:11:28,160 --> 00:11:31,399
Ние сме тук. Казва г-жа Кулен
тя не знае къде е той
167
00:11:31,640 --> 00:11:34,239
За бога!
Опитахте ли съседите?
168
00:11:34,480 --> 00:11:35,719
Не, няма никой вкъщи
169
00:11:35,959 --> 00:11:38,159
Само някакви лаещи кучета
и пищящо бебе
170
00:11:38,400 --> 00:11:40,199
Да, чувам го
171
00:11:40,440 --> 00:11:42,399
Върни се.
Трябва да пусна адвоката
172
00:11:44,480 --> 00:11:46,039
Добре, обратно в офиса
173
00:11:46,280 --> 00:11:48,119
Амина, вземи нейния подпис
174
00:11:56,720 --> 00:11:59,359
Без адвоката,
можем да преговаряме с Четин
175
00:11:59,600 --> 00:12:00,799
Той е умен
176
00:12:01,640 --> 00:12:03,679
Той знае, че ще му помогне, ако говори
177
00:12:06,080 --> 00:12:07,479
какво друго имаш
178
00:12:08,440 --> 00:12:10,359
Неговият ръководител на обекта Юсуф Кулен
179
00:12:10,600 --> 00:12:11,719
Той се крие
180
00:12:12,080 --> 00:12:14,279
Но жена му има бебе,
така че той ще се опита да й се обади
181
00:12:16,560 --> 00:12:17,999
Има и Солиман
182
00:12:18,240 --> 00:12:20,519
Имаме снимки на Юсуф
говорейки с шефа си
183
00:12:20,760 --> 00:12:21,879
Може да отиде там
184
00:12:22,360 --> 00:12:23,359
добре
185
00:12:24,880 --> 00:12:27,639
После ще подслушваме домашния телефон на Кулен
и Солиман
186
00:12:29,720 --> 00:12:32,239
Ще помоля Мариан да изпрати формулярите
187
00:12:37,880 --> 00:12:39,399
Ваша чест...
188
00:12:40,240 --> 00:12:41,999
...попечителството е безполезно сега
189
00:12:42,920 --> 00:12:45,039
Сякаш всички сме
губим дъха си
190
00:12:46,959 --> 00:12:48,559
Знаеш какво мисля
191
00:12:50,240 --> 00:12:52,039
Свикнахте ли да работите в сянка?
192
00:12:54,920 --> 00:12:57,319
Променете методите си,
тествайте границите...
193
00:12:57,560 --> 00:13:00,399
Предлагате ли
Нарушавам закона, Ваша чест?
194
00:13:00,640 --> 00:13:02,199
Със сигурност не
195
00:13:02,440 --> 00:13:04,879
Но можете да направите много
на ръба на закона
196
00:13:05,800 --> 00:13:08,319
Подобряват ли се нещата
между теб и Хервил?
197
00:13:08,560 --> 00:13:11,599
да Веднага щом
получаваме резултати, той е доволен
198
00:13:14,160 --> 00:13:16,159
Довиждане, инспекторе
-Довиждане
199
00:13:17,080 --> 00:13:18,079
благодаря
200
00:13:24,839 --> 00:13:27,639
прокурор
- Ваша чест
201
00:13:27,880 --> 00:13:29,359
чували ли сте
-Какво?
202
00:13:29,600 --> 00:13:30,919
Току що видях Garnier
203
00:13:31,160 --> 00:13:34,239
Той е убедил родителите на Мари Борел
да свидетелства срещу теб
204
00:13:34,480 --> 00:13:36,559
Той иска да се срещнат
лорд канцлерът...
205
00:13:36,800 --> 00:13:38,159
...и използвайте пресата
206
00:13:38,400 --> 00:13:40,599
Но е напълно неетично...
207
00:13:40,839 --> 00:13:43,519
...да използва родителите на жертвата
да нападне съдия
208
00:13:43,760 --> 00:13:46,719
Той дори отиде да ги види
на погребението на дъщеря им
209
00:13:47,800 --> 00:13:49,439
Тогава той трябва да е отчаян
210
00:13:50,720 --> 00:13:53,079
Ти свали тежестта от ума ми,
прокурор
211
00:13:57,280 --> 00:14:00,679
Мариан, трябва да намерим това момиче
-Какво момиче?
212
00:14:00,920 --> 00:14:03,399
Lise Mahieu, третата жертва
213
00:14:03,640 --> 00:14:04,958
Този, който каза...
214
00:14:05,200 --> 00:14:08,039
... че полицията я е принудила
в идентифицирането на Раулик
215
00:14:08,920 --> 00:14:11,359
Но тя се премести и не остави адрес
216
00:14:12,040 --> 00:14:14,479
Правили ли сте запитвания
с телефонната компания?
217
00:14:14,720 --> 00:14:15,719
разбира се
218
00:14:16,680 --> 00:14:19,279
И питали ли сте
най-добрият детектив във Франция?
219
00:14:19,520 --> 00:14:20,519
СЗО?
220
00:14:22,120 --> 00:14:23,679
Данъчната служба, Мариан
221
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
Данъчната служба
222
00:14:33,240 --> 00:14:35,719
НЯМА БОГ, НЯМА ГОСПОДАР,
БЕЗ ПОЛИЦИЯ
223
00:14:35,960 --> 00:14:37,679
ЕДИН ОФИЦЕР, ЕДИН КУРУМ
224
00:14:48,080 --> 00:14:50,119
МАХНЕТЕ ПОЛИЦИЯТА ОТ УЛИЦИТЕ НИ
225
00:14:50,360 --> 00:14:51,559
НЕ ПОКАЗВАЙТЕ МИЛОСТ
226
00:14:57,320 --> 00:14:58,679
какво казва той
227
00:14:59,720 --> 00:15:02,919
Ще поискаме закриването
на всеки център за задържане в Европа
228
00:15:03,160 --> 00:15:04,639
Първо, затворите...
229
00:15:04,880 --> 00:15:07,039
...след това убежища,
училища и фабрики
230
00:15:07,280 --> 00:15:09,479
Томас,
трябва да сме реалисти
231
00:15:09,720 --> 00:15:10,999
не се безпокойте
232
00:15:12,400 --> 00:15:15,479
След като имаме Вандерберг,
ще ни вземат на сериозно
233
00:15:15,720 --> 00:15:18,079
Лесно е да се каже,
но колко дълго можем да го задържим?
234
00:15:18,320 --> 00:15:20,839
Седмица, месец, година...
какъв ти е проблема
235
00:15:26,840 --> 00:15:28,239
какво искаш
236
00:15:29,240 --> 00:15:30,639
И аз искам да дойда
237
00:15:31,440 --> 00:15:34,239
благодаря Но последния път
ти почти го обърка
238
00:15:34,480 --> 00:15:37,519
Това не е вярно. Подейства
- Не, ставаше параноичен
239
00:15:45,560 --> 00:15:48,159
Благодаря, Софи. Ще го обсъдим
240
00:15:49,000 --> 00:15:50,239
обещавам
241
00:16:04,880 --> 00:16:07,639
Някога бил ли си
във Върховния съд?
242
00:16:07,880 --> 00:16:09,999
Е, аз бях прокурор
в продължение на осем години
243
00:16:10,840 --> 00:16:12,919
да разбира се прости ми
244
00:16:14,120 --> 00:16:16,799
И така, преди две години...
245
00:16:17,600 --> 00:16:21,919
...моят племенник Брандън,
беше заловен при кражба с взлом...
246
00:16:22,160 --> 00:16:23,159
...с две момчета
247
00:16:23,640 --> 00:16:26,119
Но идиотите
дори не можах да отворя сейфа...
248
00:16:26,360 --> 00:16:30,719
...и после ги бият
собственикът и съпругата му
249
00:16:30,960 --> 00:16:33,479
Те причиниха ли сериозни щети?
- Да, много
250
00:16:34,760 --> 00:16:37,399
Но Брандън не беше замесен
251
00:16:37,640 --> 00:16:39,879
Той беше в колата
252
00:16:40,120 --> 00:16:42,759
По това време той беше непълнолетен,
така че той получи само 18 месеца
253
00:16:43,000 --> 00:16:46,719
Така че на съдебното заседание по обжалването,
той ще се появи като свободен човек
254
00:16:48,160 --> 00:16:49,199
А другите две?
255
00:16:49,760 --> 00:16:52,119
Другите двама получиха по десет години
без замяна
256
00:16:52,360 --> 00:16:54,359
Не трябваше да объркат работата
257
00:16:56,400 --> 00:17:01,679
Племенникът ти призна ли?
-Да, доносничи на полицията
258
00:17:01,920 --> 00:17:03,759
Това е умен ход
259
00:17:04,000 --> 00:17:05,679
Съдиите харесват, когато се признаеш
260
00:17:05,920 --> 00:17:07,559
Проклятие на съдиите
261
00:17:08,520 --> 00:17:10,799
Просто искам да се грижиш за него
262
00:17:11,040 --> 00:17:13,638
Искам да го защитиш
263
00:17:15,360 --> 00:17:16,719
тук
264
00:17:17,600 --> 00:17:19,319
Ще видиш, че е добър човек
265
00:17:19,560 --> 00:17:21,479
Чувства се зле да говори
266
00:17:21,720 --> 00:17:23,879
Джоркалите никога не говорят
267
00:17:24,880 --> 00:17:28,759
Разбирате, че ще отиде в затвора
ако оттегли самопризнанията си?
268
00:17:29,000 --> 00:17:31,079
Затворът е като армията
269
00:17:31,720 --> 00:17:33,839
Изгражда характера на един млад мъж
270
00:17:51,440 --> 00:17:53,759
Току-що видях Жоркал
да изляза от тук?
271
00:17:54,000 --> 00:17:54,999
Да, направихте го
272
00:18:00,200 --> 00:18:01,559
не се безпокойте
273
00:18:01,800 --> 00:18:03,759
Не съм в позиция да проповядвам
274
00:18:08,920 --> 00:18:10,319
Какво не е наред, Пиер?
275
00:18:10,560 --> 00:18:12,398
Ако имаш какво да кажеш,
кажи го
276
00:18:14,800 --> 00:18:15,879
добре
277
00:18:17,280 --> 00:18:19,559
Какво прави Специалният отдел тук?
278
00:18:22,680 --> 00:18:24,759
Откъде знаеш
беше ли специален клон?
279
00:18:25,000 --> 00:18:26,559
Имам си източници
280
00:18:32,200 --> 00:18:35,599
Искаха информация
на моя клиент, войнствен левичар
281
00:18:36,760 --> 00:18:39,398
Опитаха се да ме натиснат
в говорене...
282
00:18:40,399 --> 00:18:42,279
... сякаш бях адвокат на Бин Ладен
283
00:18:44,240 --> 00:18:45,919
Защо не можеш да бъдеш прям с мен?
284
00:18:46,600 --> 00:18:48,398
Винаги криете нещо
285
00:18:51,960 --> 00:18:53,759
аз знам
286
00:18:54,000 --> 00:18:55,519
съжалявам
287
00:18:57,520 --> 00:18:58,919
прости ми
288
00:19:00,960 --> 00:19:04,679
Трябва да говорим с тях.
Такива момчета не приемат намеци
289
00:19:04,920 --> 00:19:06,679
И ми кажи следващия път
290
00:19:24,800 --> 00:19:26,199
какво искаш
291
00:19:33,560 --> 00:19:35,519
Вижте, имаме много против вас
292
00:19:36,120 --> 00:19:39,479
Еркан, оръжията,
нелегалните работници...
293
00:19:39,720 --> 00:19:42,319
Когато отидеш пред съдията...
294
00:19:42,920 --> 00:19:44,119
...ще бъдете шокирани
295
00:19:44,520 --> 00:19:47,199
Лесно е за вашия адвокат
да ти кажа да мълчиш
296
00:19:48,040 --> 00:19:50,319
Той не е този
да отиде в затвора за десет години
297
00:19:53,200 --> 00:19:56,119
Той получава заплащане,
независимо дали слизаш или не
298
00:19:57,000 --> 00:19:58,919
Но не вие преследваме
299
00:20:01,480 --> 00:20:03,319
ако искаш,
можем да говорим в офиса ми...
300
00:20:03,560 --> 00:20:06,679
...пийте едно кафе
и изработи нещо
301
00:20:09,360 --> 00:20:10,999
Изработи нещо?
302
00:20:12,160 --> 00:20:13,199
Като какво?
303
00:20:15,080 --> 00:20:17,159
Кажете ни откъде са дошли оръжията...
304
00:20:17,399 --> 00:20:19,359
... и няма да запишем нищо
305
00:20:19,960 --> 00:20:23,759
Никаква следа. Няма запис
че някога сме говорили
306
00:20:24,000 --> 00:20:26,319
Защо ще ме е грижа да отида в затвора?
307
00:20:27,320 --> 00:20:28,919
Тук не е като Турция
308
00:20:29,160 --> 00:20:31,638
те те хранят,
не те измъчват...
309
00:20:31,880 --> 00:20:32,879
...и жена ми...
310
00:20:33,360 --> 00:20:35,719
Ако тя дойде, мога да я чукам
311
00:20:44,560 --> 00:20:46,799
Десет години са много време
- Десет години...
312
00:20:47,040 --> 00:20:49,559
Ще получа максимум две години
313
00:20:49,800 --> 00:20:51,999
С добро поведение,
Ще изляза след една година
314
00:20:54,200 --> 00:20:57,119
Вие, френската полиция, наистина сте смешни
315
00:20:58,360 --> 00:21:01,279
Поне в Турция,
полицията си е полиция
316
00:21:04,520 --> 00:21:06,759
Имам достатъчно. отивам да спя
317
00:21:17,000 --> 00:21:18,879
Той е доста сладък
318
00:21:19,120 --> 00:21:20,479
Не, не започвай
319
00:21:22,360 --> 00:21:23,479
Имаш предвид момче?
-да
320
00:21:23,840 --> 00:21:25,839
Тогава млъкни
защото няма нищо...
321
00:21:26,080 --> 00:21:28,199
видях те
- Не е твоя работа
322
00:21:28,440 --> 00:21:30,759
как се казва
-Престани! Това е лично
323
00:21:31,000 --> 00:21:33,439
Ако кажа "Б", това помага ли?
324
00:21:34,200 --> 00:21:35,239
Татко, изгаси това
325
00:21:36,360 --> 00:21:37,638
Добре, успокой се
326
00:21:37,880 --> 00:21:38,919
Здравей?
327
00:21:41,399 --> 00:21:43,439
Ето я
- Крайно време също
328
00:21:44,760 --> 00:21:46,279
аз знам
329
00:21:46,520 --> 00:21:46,799
момичета...
330
00:21:50,000 --> 00:21:51,039
добре ли
331
00:21:56,680 --> 00:21:58,519
Между другото, това е рожденият ден на Зоуи
332
00:21:58,760 --> 00:22:00,359
аз знам
333
00:22:01,480 --> 00:22:04,679
И ти закъсня, между другото
- Съжалявам, дойдох веднага щом можах
334
00:22:06,399 --> 00:22:09,119
Имате ли лоша торта?
- Чакаме свещите
335
00:22:10,280 --> 00:22:11,599
Аз ще се справя
336
00:22:18,440 --> 00:22:21,319
Тя няма подарък
-Това няма значение
337
00:22:21,560 --> 00:22:22,559
Да, става
338
00:22:23,160 --> 00:22:25,999
Когато дойдете с 45 минути закъснение,
носите подарък
339
00:22:29,680 --> 00:22:31,199
И така, кой е това "Б"?
340
00:22:31,960 --> 00:22:33,919
казах ти Не познавам Бруно
341
00:22:34,160 --> 00:22:35,919
Имам предвид "Б"...
342
00:22:36,560 --> 00:22:38,679
-Виждаш ли?
- Красив ли е?
343
00:22:39,520 --> 00:22:41,119
Мисля, че е доста мил
344
00:22:42,000 --> 00:22:43,319
Те си подхождат
345
00:22:46,639 --> 00:22:49,359
Честит рожден ден, Zoë!
-Благодаря ви
346
00:22:49,600 --> 00:22:51,039
честит рожден ден
347
00:22:54,680 --> 00:22:56,319
Пожелайте нещо
-ОК
348
00:23:06,440 --> 00:23:08,719
Имам и малък подарък
349
00:23:12,520 --> 00:23:14,759
Какво е?
- Пари ли са?
350
00:23:15,880 --> 00:23:17,319
Отворете го
351
00:23:22,880 --> 00:23:24,879
„За Zoë - десет урока по стрелба“
352
00:23:25,440 --> 00:23:26,559
ти сериозно ли
353
00:23:26,920 --> 00:23:29,638
Не го вярвам! Това е невероятно
354
00:23:30,560 --> 00:23:32,519
благодаря
Тя ме учи да стрелям
355
00:23:33,399 --> 00:23:35,599
Не си сериозен?
-Покажи ми
356
00:23:36,880 --> 00:23:39,359
не знаехте ли
иска ли да стане полицайка?
357
00:23:58,760 --> 00:23:59,919
Добър вечер
358
00:24:02,720 --> 00:24:04,279
не те видях
359
00:24:05,360 --> 00:24:06,359
не можеш ли да спиш
360
00:24:12,080 --> 00:24:13,879
Нямате ли нещо за това?
361
00:24:14,120 --> 00:24:16,879
Противовъзпалителни? Болкоуспокояващи?
362
00:24:19,360 --> 00:24:20,759
какво?
363
00:24:23,120 --> 00:24:24,559
Вие ли...
364
00:24:25,320 --> 00:24:27,799
... наистина искам
да дойдеш с нас утре?
365
00:24:30,880 --> 00:24:32,119
да
366
00:24:47,480 --> 00:24:48,679
не
367
00:25:02,320 --> 00:25:03,559
Спрете го
368
00:25:06,160 --> 00:25:07,559
Спрете го
369
00:25:23,120 --> 00:25:24,119
Да?
370
00:25:25,040 --> 00:25:28,398
Търся госпожица Махю.
Това е съдия Робън
371
00:25:29,080 --> 00:25:30,398
Нямам какво да кажа
372
00:25:31,480 --> 00:25:33,439
Това е окуражаващо
-да
373
00:25:39,240 --> 00:25:41,999
Госпожице, ако не искате
официална призовка...
374
00:25:42,240 --> 00:25:44,519
Добре, ще сляза
375
00:26:11,840 --> 00:26:13,199
Госпожица Махиу
376
00:26:14,120 --> 00:26:15,638
Имате десет минути
377
00:26:15,880 --> 00:26:17,999
Не искам гаджето ми да те вижда
378
00:26:18,800 --> 00:26:20,999
Той не знае
- Това няма да отнеме много време
379
00:26:21,240 --> 00:26:23,519
Трябва да свидетелстваш
за Ивон Раулик
380
00:26:25,200 --> 00:26:26,439
Чух, че си го пуснал
381
00:26:27,360 --> 00:26:28,759
Мислите ли, че сгреших?
382
00:26:32,680 --> 00:26:34,759
Знам само, че Раулик не...
383
00:26:35,680 --> 00:26:36,640
Не беше той
384
00:26:37,800 --> 00:26:40,398
Не е моя работа да казвам
какво е направил на някой друг
385
00:26:41,040 --> 00:26:42,199
Но бихте могли да ни помогнете
386
00:26:42,920 --> 00:26:44,359
да ти помогна
387
00:26:45,160 --> 00:26:46,959
Кой ми помогна?
388
00:26:47,800 --> 00:26:49,319
Полицията не ми повярва
389
00:26:49,880 --> 00:26:51,799
Съдия Гарние не ми повярва
390
00:26:52,040 --> 00:26:54,719
Дори адвокатът ми ме искаше
да кажа, че е Раулик
391
00:26:55,639 --> 00:26:57,799
Сякаш не знаех кой ме изнасили
392
00:26:58,040 --> 00:27:01,398
Бихте ли повторили това, което казахте
като част от съдебно разследване?
393
00:27:02,560 --> 00:27:03,599
не
394
00:27:04,960 --> 00:27:07,719
Съжалявам, че настоявам,
но случаят е отворен...
395
00:27:07,960 --> 00:27:10,599
...и аз публично осъдих
Действията на Garnier
396
00:27:11,200 --> 00:27:13,319
Дават ми се
дисциплинарно изслушване
397
00:27:15,639 --> 00:27:17,359
И аз бях сама
398
00:27:19,040 --> 00:27:20,159
Присъединете се към клуба
399
00:27:40,880 --> 00:27:42,279
Здравейте, г-н Жоркал
400
00:27:42,520 --> 00:27:44,679
Г-н Жоркал е мой чичо. Аз съм Брандън
401
00:27:46,000 --> 00:27:47,879
Брандън, аз съм адвокатът на чичо ти
402
00:27:48,560 --> 00:27:51,159
Знаеш ли защо ме попита
да поеме вашия случай?
403
00:27:52,800 --> 00:27:53,760
да
404
00:27:54,280 --> 00:27:57,599
Бях осъден за кражба с взлом,
но сега ще има обжалване
405
00:27:58,760 --> 00:28:01,919
Твоето признание те запали
изречение за първи път...
406
00:28:02,160 --> 00:28:03,839
...и ти се освободи
407
00:28:05,560 --> 00:28:07,519
аз знам Не трябваше да говоря
408
00:28:08,160 --> 00:28:09,759
Но този път ще замълча
409
00:28:10,000 --> 00:28:12,638
кълна се
Могат да ме разкъсат, ако искат
410
00:28:12,880 --> 00:28:15,159
Те ще ви разкъсат. не се безпокойте
411
00:28:16,880 --> 00:28:18,759
Съдиите мразят, когато се връщате назад
412
00:28:19,639 --> 00:28:21,319
Затворът не ме притеснява
413
00:28:22,120 --> 00:28:23,799
Не ми пука
414
00:28:27,320 --> 00:28:29,799
Брандън, познавам лоялността
нещо достойно за възхищение...
415
00:28:30,040 --> 00:28:31,638
...но не е нужно да правите това
416
00:28:33,760 --> 00:28:35,159
защо го казваш
417
00:28:35,399 --> 00:28:38,719
Защото не си бил в апартамента.
Не си извършил насилие
418
00:28:39,480 --> 00:28:41,759
Не е нужно да стоите отстрани
вашите съучастници
419
00:28:42,000 --> 00:28:43,117
Да, разбирам
420
00:28:44,880 --> 00:28:46,359
Страхувате ли се от чичо си?
421
00:28:47,080 --> 00:28:48,279
Чичо ми?
422
00:28:49,320 --> 00:28:50,999
Вие не разбирате Джоркалите
423
00:28:51,240 --> 00:28:53,119
Ние се държим заедно. Така е
424
00:28:53,360 --> 00:28:56,399
Мислите, че вашите съучастници
би ли направил същото за теб?
425
00:28:56,640 --> 00:28:58,479
Или за чичо ти?
426
00:29:00,440 --> 00:29:03,639
Вижте. Ще свършите ли работата или не?
Защото имам какво да правя
427
00:29:03,880 --> 00:29:05,919
Мога да намеря друг адвокат
428
00:29:07,240 --> 00:29:08,839
Ще свърша работата, както казвате
429
00:29:09,720 --> 00:29:12,879
Но само ако се замислите.
Все още можете да промените решението си
430
00:29:20,280 --> 00:29:21,839
Значи ще ми помогнеш?
431
00:29:33,400 --> 00:29:34,599
влизай
432
00:29:46,560 --> 00:29:48,279
Здравей, Франсоа
-Здравей, Николас
433
00:29:50,680 --> 00:29:51,239
Така че...
434
00:29:53,280 --> 00:29:55,759
...в момента ли си в Инспектората?
435
00:29:56,520 --> 00:29:59,959
Имах нужда от промяна. Битие
един зам.-прокурор скоро става тъп
436
00:30:00,200 --> 00:30:02,599
но все пак,
не си ли по-добър от това?
437
00:30:03,840 --> 00:30:06,559
Поне аз не съм станал
черната овца на съдебната власт
438
00:30:08,640 --> 00:30:09,799
Мислиш ли, че имам?
439
00:30:10,240 --> 00:30:14,039
Франсоа, лорд-канцлерът
сезира Инспектората...
440
00:30:14,280 --> 00:30:16,119
...със запитване за вас...
441
00:30:16,360 --> 00:30:21,199
...за многократно поведение
без такт и чувствителност
442
00:30:22,000 --> 00:30:24,359
Това е вярно. Не съм бил тактичен
443
00:30:27,200 --> 00:30:28,679
Какво ти направи този съдия?
444
00:30:29,760 --> 00:30:31,639
на мен? нищо
445
00:30:32,320 --> 00:30:34,559
Аз не правя това
за себе си, Николас
446
00:30:34,800 --> 00:30:37,519
Знам, че трябва
придържайте се към нашите колеги...
447
00:30:37,760 --> 00:30:41,599
...но какво можете да направите, когато
съдия грубо нарушава закона?
448
00:30:42,120 --> 00:30:43,159
Поглеждам настрани?
449
00:30:43,840 --> 00:30:47,159
Междувременно кой се застъпва за справедливостта?
Не обвиняемият
450
00:30:47,720 --> 00:30:52,359
Понякога се карат, но най-вече
те са смазани от мъже като Гарние
451
00:30:52,600 --> 00:30:54,159
Затова те питам...
452
00:30:54,400 --> 00:30:58,759
...ако не се бием
за да защитим нашия идеал за справедливост...
453
00:30:59,000 --> 00:31:00,079
...кой ще?
454
00:31:02,960 --> 00:31:06,799
Дори ако това означава да поставите себе си
чрез някакъв дискомфорт
455
00:31:09,880 --> 00:31:14,319
Страхувам се, че рискувате
много повече от дискомфорт, Франсоа
456
00:31:17,120 --> 00:31:18,239
разбирам
457
00:31:22,080 --> 00:31:24,159
Сега, когато знам къде си...
458
00:31:25,360 --> 00:31:27,039
... кога ще се видим следващия път?
459
00:31:31,640 --> 00:31:34,879
Офисът ми ще бъде претърсен
в четвъртък от 13:00ч
460
00:31:35,120 --> 00:31:36,759
Колко хубаво
461
00:31:37,720 --> 00:31:39,039
Ще се видим в четвъртък
462
00:31:40,400 --> 00:31:41,879
Ще се видим, Франсоа
463
00:31:46,200 --> 00:31:49,119
Надявам се да имаме повече късмет с Юсуф
отколкото направихме със Софи...
464
00:31:49,360 --> 00:31:50,719
...защото последния път...
465
00:32:01,200 --> 00:32:04,439
Басони, това е Ескофие.
Това е третото ми съобщение
466
00:32:04,680 --> 00:32:06,799
обади ми се
Става въпрос за Sarahouis
467
00:32:12,080 --> 00:32:13,239
Гило!
468
00:32:14,120 --> 00:32:15,719
Обажда се жената на Кулен
469
00:32:16,440 --> 00:32:17,919
Включете високоговорителите
470
00:32:18,160 --> 00:32:19,519
Тя се обажда на Солиман
471
00:32:21,600 --> 00:32:22,999
Здравей?
472
00:32:23,240 --> 00:32:24,519
Али?
473
00:32:26,560 --> 00:32:29,519
Къде е Юсуф?
Той не се прибра снощи
474
00:32:29,760 --> 00:32:31,159
Той е изчезнал
475
00:32:32,960 --> 00:32:34,639
Полицията дойде. притеснен съм
476
00:32:38,760 --> 00:32:40,679
успокой се
Какво каза полицията?
477
00:32:41,440 --> 00:32:43,439
Казаха, че има
да отида в полицията...
478
00:32:43,680 --> 00:32:45,439
... или ще се върнат
479
00:32:47,200 --> 00:32:48,799
Ще видя дали мога да го намеря
480
00:32:49,040 --> 00:32:51,599
Междувременно останете вкъщи.
Това е нищо
481
00:32:54,160 --> 00:32:55,719
Беше наистина паникьосана
482
00:32:55,960 --> 00:32:57,599
Но изглеждаше, че го държи в ръка
483
00:33:00,800 --> 00:33:02,279
Той трябва да знае къде е Юсуф
484
00:33:10,120 --> 00:33:12,959
Вижте. Обаждането на Солиман
друг номер
485
00:33:19,840 --> 00:33:21,319
Здравейте, това е Лейла
486
00:33:23,800 --> 00:33:24,919
имам проблем
487
00:33:25,240 --> 00:33:26,719
Съпругата на Юсуф ми се обади
488
00:33:29,680 --> 00:33:30,839
Юсуф е тук
489
00:33:31,160 --> 00:33:32,119
бързо! Вземи Лора
490
00:33:32,560 --> 00:33:35,439
Тя ще говори с полицията
-Лор!
491
00:33:38,400 --> 00:33:39,839
Трябва да измъкнем Юсуф
492
00:33:40,080 --> 00:33:41,199
Кулен на Солиман
493
00:33:43,400 --> 00:33:44,919
Какво й каза?
494
00:33:45,160 --> 00:33:46,919
нищо
495
00:33:47,760 --> 00:33:50,159
Чаках вашите инструкции
496
00:33:53,000 --> 00:33:54,559
Правилно си постъпил
497
00:33:54,800 --> 00:33:56,759
Ще изпратя някой да реши проблема
498
00:34:03,680 --> 00:34:06,399
Коя е тази Лейла?
Звучи сякаш тя е начело
499
00:34:06,640 --> 00:34:07,759
Те ще преместят Юсуф
500
00:34:08,240 --> 00:34:09,439
Имате ли номера?
-да
501
00:34:09,680 --> 00:34:11,199
Да отидем до Солиман
502
00:34:24,760 --> 00:34:26,279
Лейла. Ти се обади
503
00:34:28,160 --> 00:34:30,359
Гарип, иди при Солиман
504
00:34:30,600 --> 00:34:32,319
Погрижи се за Юсуф
505
00:34:35,240 --> 00:34:37,759
Полицията е след него.
Той е мъртво месо
506
00:34:47,040 --> 00:34:48,639
Къде е Тинтин?
- Не знам
507
00:34:48,880 --> 00:34:50,279
Отиди и го намери, става ли?
508
00:35:32,720 --> 00:35:34,119
Тинтин, тук ли си?
509
00:35:36,200 --> 00:35:37,639
мамка му!
-какво правиш
510
00:35:37,880 --> 00:35:40,679
Това е моето лекарство.
Не мога да го сдържа
511
00:35:41,280 --> 00:35:43,039
добре ще се оправиш ли
512
00:35:43,280 --> 00:35:45,399
да, да
- Хайде тогава
513
00:35:45,640 --> 00:35:47,399
идвам
-Добре
514
00:36:06,360 --> 00:36:07,839
Юсуф..?
515
00:36:52,519 --> 00:36:54,359
Полиция! Това е проверка на самоличност
516
00:36:54,600 --> 00:36:55,879
Извадете личната си карта
517
00:36:56,200 --> 00:36:58,039
Документи, моля, господа
518
00:37:03,360 --> 00:37:04,799
хайде Преместете го
519
00:37:05,040 --> 00:37:06,839
Ето, точно долу в края
520
00:37:07,680 --> 00:37:10,119
ела тук
Стой мирно, копеле!
521
00:37:10,360 --> 00:37:12,599
мамка му! JP!
522
00:37:31,240 --> 00:37:32,919
върни се
523
00:37:56,519 --> 00:37:57,759
Ние сме на Rue Danton
524
00:37:59,760 --> 00:38:01,079
Спри!
525
00:38:28,519 --> 00:38:29,759
Лор, къде си?
526
00:38:35,280 --> 00:38:36,719
Къде си, по дяволите?
527
00:38:47,240 --> 00:38:48,639
Имам те
528
00:38:51,360 --> 00:38:53,239
Спрете. Спри!
529
00:38:56,080 --> 00:38:57,239
Спрете
530
00:38:58,360 --> 00:39:00,399
Остани там. Не мърдайте!
531
00:39:02,600 --> 00:39:04,439
Спрете. Ръцете горе!
532
00:39:07,680 --> 00:39:09,479
На колене!
533
00:39:23,800 --> 00:39:25,959
ставай ставай
534
00:39:38,560 --> 00:39:39,520
Така че...
535
00:39:40,400 --> 00:39:41,759
...виждали ли сте гърка?
536
00:39:41,999 --> 00:39:44,518
Говорих с моя партньор.
това свърши
537
00:39:44,760 --> 00:39:47,279
Ако ме зачеркнеш,
Ще отида при пресата
538
00:39:47,519 --> 00:39:49,599
И ще им кажа всичко
539
00:39:49,840 --> 00:39:52,159
Вашите имена, цели, методи,
всичко
540
00:39:52,999 --> 00:39:53,998
Всички губят
541
00:39:54,480 --> 00:39:55,959
Вижте. Бях добър досега
542
00:39:56,200 --> 00:39:58,959
Но ние знаем, че Янис Цакри
и Томас Рифо...
543
00:39:59,200 --> 00:40:00,799
... планират атака
544
00:40:01,040 --> 00:40:02,839
Казаха ми
те пишат книга
545
00:40:03,080 --> 00:40:06,439
Не ме забърквайте. мислите ли
Имам ли време за тези глупости?
546
00:40:07,200 --> 00:40:10,239
Знаем, че Рифо и Цакри
планират атака...
547
00:40:10,480 --> 00:40:14,119
... и ще се обадиш на Riffaut
за да разберете кога и как
548
00:40:14,360 --> 00:40:15,879
Нямам номера му
549
00:40:19,560 --> 00:40:21,559
Спрете го. Не можете да направите това
550
00:40:21,800 --> 00:40:25,359
Дай ми чантата
551
00:40:25,600 --> 00:40:27,919
Намерете номера на Riffaut
-Нямам го
552
00:40:28,160 --> 00:40:30,279
почти не го познавам
- Едва ли?
553
00:40:30,519 --> 00:40:32,759
Значи ти ще му помогнеш, но не и на мен?
554
00:40:33,480 --> 00:40:36,319
Тогава как си обясняваш това,
глупава кучко?
555
00:40:37,360 --> 00:40:40,639
Не е ли Пиер Клеман
защити инспектор Berthaud наскоро?
556
00:40:41,720 --> 00:40:43,359
какво е това
557
00:40:43,600 --> 00:40:46,998
Номерът му не е тук
-Това е сайт, разобличаващ полицаи
558
00:40:47,680 --> 00:40:50,639
И тези снимки
идва от досието на вашия партньор
559
00:40:51,400 --> 00:40:53,518
Значи знаем, че гаджето ти е замесено
560
00:40:55,320 --> 00:40:56,599
Той не е
561
00:40:56,840 --> 00:40:58,319
Той нямаше нищо общо с това
562
00:41:12,880 --> 00:41:14,439
Това не е нападение
563
00:41:17,240 --> 00:41:18,639
Това е отвличане
564
00:41:19,999 --> 00:41:22,559
Белгиец
който строи центрове за задържане...
565
00:41:24,400 --> 00:41:25,399
кога
566
00:41:26,960 --> 00:41:28,359
Днес
567
00:41:46,920 --> 00:41:48,639
къде отиваш
568
00:41:48,880 --> 00:41:51,879
отивам с теб.
Янис каза, че мога да дойда
569
00:41:52,999 --> 00:41:55,639
Янис? Казахте ли, че може да дойде?
570
00:41:59,760 --> 00:42:01,599
Съжалявам, но сте навън
571
00:42:13,320 --> 00:42:14,959
Искам да се обадя на жена си
572
00:42:15,200 --> 00:42:17,679
Тя има бебе.
Тя не знае къде съм
573
00:42:18,880 --> 00:42:20,839
не се безпокойте Ние й казахме
574
00:42:21,080 --> 00:42:22,479
Тя е на път
575
00:42:25,280 --> 00:42:26,959
Здравейте, инспекторе
576
00:42:27,200 --> 00:42:30,319
Не сега, моля.
Утре ще разпитам Четин
577
00:42:30,560 --> 00:42:32,119
Г-н Кулен е мой клиент
578
00:42:33,840 --> 00:42:35,959
Ти също си му адвокат?
-да
579
00:42:36,200 --> 00:42:37,599
чакай
580
00:42:37,840 --> 00:42:40,639
Допускат се адвокати
повече от един клиент, разбирате ли?
581
00:42:41,560 --> 00:42:43,759
Също така е добре, че говорих с жена му
582
00:42:43,999 --> 00:42:47,559
Изглежда, че отиваш
да го разпита без мен
583
00:42:49,640 --> 00:42:51,279
Поставете го в кантората на адвоката
584
00:43:00,360 --> 00:43:02,039
съжалявам Не можах да дойда, защото...
585
00:43:02,280 --> 00:43:05,518
Знам, уморен си.
Надявам се, че сте направили храна. аз съм гладен
586
00:43:05,760 --> 00:43:07,439
Не, не беше това
-Няма значение
587
00:43:07,680 --> 00:43:09,559
Имах проблеми с колата
- Обзалагам се, че го направихте
588
00:43:11,720 --> 00:43:12,919
кълна се...
589
00:43:23,720 --> 00:43:25,239
Ето ви
590
00:43:26,040 --> 00:43:28,399
Не се обади обратно,
затова реших да се отбия
591
00:43:28,640 --> 00:43:30,919
Виж, Гилоу. Нека бъда ясен
592
00:43:31,160 --> 00:43:34,639
Няма да получите закъснял лиценз
за Sarahouis
593
00:43:34,880 --> 00:43:37,359
Никога няма да го направиш
-Защо не?
594
00:43:38,040 --> 00:43:41,039
Защото те отиват
ще бъде нападнат утре сутринта
595
00:43:41,280 --> 00:43:43,239
За неморални печалби, конспирация...
596
00:43:43,480 --> 00:43:46,359
...и може би няколко допълнителни изненади
след като нападението приключи
597
00:43:47,400 --> 00:43:50,559
наистина съжалявам
- Не съжалявам толкова, колкото аз
598
00:43:53,519 --> 00:43:54,518
Съжалявам, Гилоу
599
00:44:25,600 --> 00:44:27,559
Те са тук. Той е с гърка
600
00:45:01,640 --> 00:45:04,439
Извикване на всички звена.
Левите са на мястото си
601
00:45:04,680 --> 00:45:06,039
Изчакайте
602
00:45:18,120 --> 00:45:19,759
Софи?
603
00:45:29,920 --> 00:45:31,719
Софи, трябва да говоря с Томас
604
00:45:31,960 --> 00:45:34,679
Той не е тук
- Трябва да имате мобилния му номер
605
00:45:35,680 --> 00:45:38,518
Софи, полицията знае
относно отвличането
606
00:45:45,280 --> 00:45:46,359
Можете ли да го докажете?
607
00:46:26,160 --> 00:46:27,439
чакай Той е на телефона
608
00:46:27,760 --> 00:46:30,319
тръгвай сега
Вие сте заобиколени от полицаи
609
00:46:55,320 --> 00:46:57,079
върви, върви...
610
00:46:59,680 --> 00:47:01,839
Какво по дяволите правят?
611
00:47:07,920 --> 00:47:10,439
Вандерберг влиза.
какво правим
612
00:47:10,680 --> 00:47:13,079
Какво можем да направим?
Никой дори не го е отвлякъл
613
00:47:13,320 --> 00:47:15,559
Ако ги хванете,
те ще излязат след два часа
614
00:47:16,640 --> 00:47:18,239
Тази шибана кучка
615
00:47:22,720 --> 00:47:24,679
Моят клиент иска да направи изявление
616
00:47:27,320 --> 00:47:31,639
Оръжията, които намерихте
в къщата на Умит Четин принадлежат на мен
617
00:47:32,840 --> 00:47:35,759
Скрих ги в градината му,
без да знае за него
618
00:47:37,800 --> 00:47:39,399
„Неизвестно“?
619
00:47:39,640 --> 00:47:41,998
Вашият френски
наистина се подобрява, нали?
620
00:47:42,720 --> 00:47:45,599
Адвокатът ти научи ли те?
Дава ли ти уроци?
621
00:47:45,840 --> 00:47:49,039
няма да търпя
вашите расистки инсинуации
622
00:47:49,640 --> 00:47:51,879
Много имигранти
говори отлично френски
623
00:47:52,120 --> 00:47:53,119
наистина ли
624
00:47:53,600 --> 00:47:55,039
Тинтин, кълна се...
625
00:47:55,280 --> 00:47:58,039
...ако искате да научите език,
запознайте се с професор Аталай
626
00:47:58,280 --> 00:47:59,959
Ще говорите свободно след пет минути
627
00:48:00,200 --> 00:48:03,799
Моля, пощадете ме
вашият сарказъм, инспекторе...
628
00:48:04,040 --> 00:48:06,879
... и свали
изявлението на клиента ми
629
00:48:07,120 --> 00:48:09,479
да разбира се Нека го свалим
630
00:48:09,720 --> 00:48:11,319
Е, г-н Кулен?
631
00:48:12,240 --> 00:48:16,159
Играя карти.
Загубих много пари миналия месец
632
00:48:17,519 --> 00:48:20,998
Кредиторите ми предложиха
да изчистя дълговете си...
633
00:48:21,240 --> 00:48:22,679
...ако се грижех за оръжията
634
00:48:23,360 --> 00:48:25,199
Бях принуден да приема
635
00:48:25,960 --> 00:48:28,639
И къде се запознахте
тези кредитори?
636
00:48:30,480 --> 00:48:32,119
В кафене Солиман
637
00:48:32,760 --> 00:48:34,279
Как се казваха?
638
00:48:37,760 --> 00:48:38,759
Луис и Бърнард
639
00:48:39,240 --> 00:48:42,079
Добре, стига. Спрете.
Писна ми от това
640
00:48:42,320 --> 00:48:44,799
Поставете го в килия.
Там може да подпише декларацията си
641
00:48:45,040 --> 00:48:47,239
Довиждане, сър
- Свършихте ли?
642
00:48:47,480 --> 00:48:49,159
аз знам Това е срам
643
00:48:49,999 --> 00:48:52,599
Амина, сложи Юсуф в охладителя
644
00:48:53,480 --> 00:48:55,479
Благодаря ви, господа. да тръгваме
645
00:48:56,400 --> 00:48:59,239
Можеш да влезеш в килията си.
Добър ден и на вас, сър
646
00:48:59,480 --> 00:49:00,879
Чао сега
647
00:49:07,040 --> 00:49:08,039
страхотно
648
00:49:09,600 --> 00:49:12,039
Имаме изявление
което уличава Кулен
649
00:49:12,880 --> 00:49:14,518
Смятат ли ни за глупави?
650
00:49:15,120 --> 00:49:16,998
Той защитава Умит Четин
651
00:49:18,080 --> 00:49:19,959
Бедният човек е манипулиран
652
00:49:20,920 --> 00:49:22,759
Обзалагам се обаче, че можем да го разбием
653
00:49:22,999 --> 00:49:25,119
Трябва да го накараме да се страхува от нас
654
00:49:36,800 --> 00:49:40,559
Тинтин, трябва да говоря с теб
- Съжалявам, не мога в момента
655
00:49:47,840 --> 00:49:49,399
какво става с теб
656
00:49:49,640 --> 00:49:51,639
на теб говоря Гилоу?
657
00:49:55,360 --> 00:49:56,879
мога ли да помогна
658
00:49:57,120 --> 00:49:58,518
Не, всичко е наред
659
00:49:59,160 --> 00:50:02,119
Не искам да те намесвам
-Продължавай. Кажи ми все пак
660
00:50:05,760 --> 00:50:08,239
добре ли Вадя кулен
661
00:50:20,999 --> 00:50:23,079
хайде
Някой иска да говори с теб
662
00:50:23,720 --> 00:50:26,279
Юсуф! Ако проговориш, ще те убия
663
00:50:26,519 --> 00:50:28,599
Ще убия жена ти
и вашето бебе също!
664
00:50:28,840 --> 00:50:30,159
Ти, затвори си устата!
665
00:50:31,160 --> 00:50:34,039
какво? Той ми е приятел.
Казах му да бъде смел
666
00:50:34,280 --> 00:50:35,279
Да, точно така
667
00:51:05,120 --> 00:51:07,399
Защо каза
оръжията твои ли бяха?
668
00:51:12,640 --> 00:51:15,239
Те ще ти платя наема
- Не ме интересува наемът!
669
00:51:15,480 --> 00:51:16,959
не разбираш ли
670
00:51:17,200 --> 00:51:18,759
Ще бъда депортиран
671
00:51:19,880 --> 00:51:22,759
Не можете да направите това. Имаме бебе
672
00:51:22,999 --> 00:51:24,079
Защо не мога да го направя?
673
00:51:24,480 --> 00:51:27,279
Вашето бебе е родено в Турция.
Визата на съпругата ви е изтекла
674
00:51:27,519 --> 00:51:29,919
Какво от това?
- Значи веднага ще бъдете депортиран
675
00:51:30,160 --> 00:51:32,039
Това е отвратително. Не можете да направите това
676
00:51:32,320 --> 00:51:33,159
Мога и ще го направя
677
00:51:33,760 --> 00:51:36,159
Разкажете ни за оръжията.
от къде са
678
00:51:36,400 --> 00:51:40,279
Кажете ни откъде са оръжията,
или ще ги депортирам
679
00:51:40,519 --> 00:51:43,279
не можеш. Имаме бебе
- Ето какво ще се случи
680
00:51:43,519 --> 00:51:44,639
И ще отидете в затвора
681
00:51:45,120 --> 00:51:46,759
Кажете ми откъде са оръжията
682
00:51:46,999 --> 00:51:48,479
Юсуф, те ще бъдат депортирани
683
00:51:48,720 --> 00:51:50,319
Трябва да им кажеш
684
00:51:57,960 --> 00:51:59,839
Добре, обаждаме се в централата
685
00:52:00,080 --> 00:52:02,119
хайде Махни ги оттук
686
00:52:02,360 --> 00:52:03,839
махай се оттук
687
00:52:06,519 --> 00:52:09,039
Амина, арестувай дамата
688
00:52:09,920 --> 00:52:12,639
Браво, Юсуф.
Вие спечелихте. страхотна работа
689
00:52:12,880 --> 00:52:14,359
браво
690
00:52:15,519 --> 00:52:17,439
Махнете ги!
691
00:52:17,680 --> 00:52:21,279
И вземете това крещящо бебе.
Разкарайте ги от тук!
692
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
Извлечено от BBC
Редактирано и синхронизирано от celestialex